PH reporter slams International media: "If they could not translate and understand tagalog, they should hire someone"

Duterte did not curse Obama. He was only addressing the Filipinos who are subservient to the USA. Obama was named because a Reuter reporter asked President Duterte if Obama will ask the question.


A Filipina netizen speaks up about the poor translation of the international media, in accordance to President Duterte statement in the interview.

What the media trying to present is that Duterte was insulting Obama that led to the cancellation of their meeting.

A Facebook post of Ethel Cantor Constantino was circulating online. She expressed her displeasure over the media, she said: "Di minura ni duterte si Obama pero ang gustong palabasin ng media is minura niya to. What a big difference there is!"

She said that the Reuter international media should hire someone that could do the job well in translation, instead of conveying a message that could not adhere the true message.

Also, she said their reports caused a conflict between Duterte and Obama.

Read the full statement:

Duterte did not curse Obama. He was only addressing the Filipinos who are subservient to the USA. Obama was named because a Reuter reporter asked President Duterte if Obama will ask the question.

Here is the verbatim:"I am a Pres. of a sovereign state and we have long ceased to be a colony. I do not have any master except the Filipino people. Nobody, but nobody. You must be respectful. Do not just throw away question and statements. Putang ina- mumurahin talaga kita diyan sa forum."

Ang problema: di minura ni duterte si Obama pero ang gustong palabasin ng media is minura niya to. What a big difference there is! If they could not translate and understand tagalog, these international News organization should hire someone credible to do that for them.

#iampinoyproudako#partnerforchange


Feel free and leave a comment below. 

COMMENTS

Name

Duterte,1,Entertainment,23,Exam Result,2,Funny Videos,12,Health,10,Inspiring,22,Lifestyle,11,Local News,1013,New,308,News,642,Opinion,381,Relationship,4,Showbiz,4,Tech,3,Travel,6,Trending,39,Tutorial,10,Videos,94,Viral,34,
ltr
item
NowReader: PH reporter slams International media: "If they could not translate and understand tagalog, they should hire someone"
PH reporter slams International media: "If they could not translate and understand tagalog, they should hire someone"
Duterte did not curse Obama. He was only addressing the Filipinos who are subservient to the USA. Obama was named because a Reuter reporter asked President Duterte if Obama will ask the question.
https://2.bp.blogspot.com/-zILSrRc6XSo/V87hkdwFIlI/AAAAAAAAEBg/dWXs8EtyRXwwLaZDF6ewLN39DHIdOvCuwCPcB/s1600/13439096_10206782703150195_4506790477370259214_n.png
https://2.bp.blogspot.com/-zILSrRc6XSo/V87hkdwFIlI/AAAAAAAAEBg/dWXs8EtyRXwwLaZDF6ewLN39DHIdOvCuwCPcB/s72-c/13439096_10206782703150195_4506790477370259214_n.png
NowReader
http://www.nowreader.com/2016/09/ph-reporter-slamss-international-media.html
http://www.nowreader.com/
http://www.nowreader.com/
http://www.nowreader.com/2016/09/ph-reporter-slamss-international-media.html
true
5550435775083149038
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy